Estaremos esperando por você em um planeta chamado Hemikek IV.
Mi smo pripremljeni za sljetanje na planetu, a ne za ukrcavanje na drugi brod!
Iríamos desembarcar no planeta. Não abordar outra nave.
Posljednji Krel umro je prije 2000 stoljeæa ali danas, kao što svi znamo na planetu još itekako postoji živo èudovište.
O último Krell morreu há 2000 séculos... mas hoje, como sabemos, há ainda um monstro à solta neste planeta.
Rekao sam ti kad smo poèeli... da æeš me morati dijeliti... sa svim lopužama i gadostima na planetu.
Disse, quando ficamos juntos, que teria de me dividir com toda a gente ruim e todo o mal que há nesse planeta.
Ne mogu ga pronaæi na planetu.
Não há sinal dela em nenhum lugar do planeta.
Dugo smo razmišljali i mislimo da je rješenje ponovna uspostava neuralne veze izmeðu svih bivših pripadnika Borga na planetu.
Pensamos muito a respeito, e acreditamos que a solução de nosso problema é restabelecer a conexão neural... entre todos os ex-borgs que vivem no planeta.
Èini se da je vrlo mraèno tamo gdje se nalaze Vrata na planetu.
Parece que local onde fica o Stargate nesse planeta é muito escuro.
Nešto definitivno mijenja vremenske prilike na planetu.
Algo está definitivamente alterando o tempo neste planeta.
Moramo da se vratimo na planetu i dozvolimo lobanji da završi šta je poèela.
Sim. Temos de voltar ao planeta... e deixar o crânio acabar o que começou.
Dr Džekson, jeste li sigurni da vi i SG-1 možete bezbedno da se vratite na planetu?
Dr. Jackson, tem certeza... que você e o SG-1 podem voltar ao planeta em segurança?
Moram da se vratim na planetu.
Preciso voltar ao planeta para ver o que está errado.
"Mama, ti si ona koja me dovela na planetu Zemlju
"Mãe, foi você que me trouxe ao planeta Terra.
Sakrit æu ga u jednom od mnogih pnora na planetu i iskljuèiti napajanje, da izbjegnem detekciju.
Durante a missão, me esconderei em um dos muitos abismos do planeta... desligando-a para evitar sua detecção.
Moji roditelji su najbolji super heroji na planetu.
Meus pais são os maiores heróis do planeta.
Nazad na planetu sa kojeg je došao, pošto sigurno nije sa ove.
Para o planeta de onde ele veio, porque com certeza ele não é deste.
Dobro došli na planetu Caprica, poruènice.
Bem-vinda de volta a Cáprica, tenente.
Jednom sam sluèajno nabasao na planetu na kojoj je bilo jedno selo u blizini Prstena.
Uma vez acidentalmente cheguei a um planeta com um povo perto do Anel
Jedini naèin da se ovo zaustavi je da vratimo ureðaj nazad na planetu.
A única maneira de parar isso é levar este dispositivo de volta ao planeta.
Oèigledno je Morgan brodovima onemoguæila pristup na planetu, kako bi sprijeèila neprijatelje poput Orija da unište Sangraal iz orbite.
Obviamente, Morgan deve ter tornado este planeta inacessível a naves,... para assegurar que inimigos com os ori... não pudessem destruir o Sangraal a partir da órbita.
Imamo isporuku na planetu nudistièke plaže.
Temos uma entrega para o planeta da praia nudista.
Zar ti Adria nije slala informacije u obliku sna da bi nas namamila na planetu gdje je sakriven Sveti Gral?
A Adria não mandou informações a você na forma de sonhos, para nos atrair ao planeta no qual o Santo Graal estava escondido?
Možemo da vas vratimo na planetu i povratimo vašu civilizaciju za tren.
Podemos levá-los de volta ao planeta e restaurar sua civilização sem perda de tempo.
Jamuse, ostaæemo još malo ovde kako bi bili sigurni da su se svi sigurno vratili na planetu.
Jamus, nós vamos ficar por aí durante algum tempo, para nos certificarmos que todos voltem são e salvos ao planeta.
Biæe dobro kada stigne na planetu.
Ele ficará bem quando voltarmos para o planeta.
Koristite jaèi GPS, s druge strane, i možete uvijek odrediti lokaciju u realnom vremenu skoro bilo gdje na planetu.
Por outro lado, com um GPS você consegue precisar a posição em tempo real, quase em qualquer lugar da Terra.
Uzgajanje na planetu pete klase protivno je galaktièkom zakonu.
Semear uma planeta nível cinco é contra as leis galáticas.
Nismo imali izbora nego da napustimo naša naselja, i povuèemo se na mesto gde nas Aveti neæe tražiti, na planetu sa otrovnom atmosferom.
Não tivemos escolha a não ser abandonar nossos assentamentos, e nos retirarmos a um lugar onde os wraiths não poderiam nos procurar, um planeta com atmosfera tóxica.
Ureðaj je namjenjen za razvoj organizama na planetu koji bi s vremenom evoluirali u kompletnu rasu
O dispositivo foi projetado para semear planetas com um organismo que iria, com o tempo, evoluir para uma raça consciente.
Pukovnièe, idite na planetu, izvucite tim i prizemljite Strelu.
Coronel Sheppard, porque não vai ao planeta descarrega a equipa e pousa esse dardo?
Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.
O prudente, claro, seria regressarmos ao nosso planeta Zero e reparar a nave.
Odlično, znači on je stvarna osoba na planetu Zemlji.
o garoto confere. Ótimo, então ele é mais um ser humano no planeta Terra.
Zato jer za 30 sekundi neæe biti osobe na planetu koja æe vjerovati tvojoj rijeèi.
Porque em 30 segundos não haverá uma pessoa neste mundo que acreditará em uma palavra que disser.
Otišli su na planetu i našli još jednog kinoa... na zemlji nedaleko od Kapije.
Eles atravessaram e já havia outro lá, caído no chão não muito longe do portal.
"Mi" sa tog snimka smo po iskljuèenju nadsvetlosnog pogona otišli na planetu.
O "nós" naquela gravação saiu da velocidade acima da luz e foi ao planeta.
Znaèi Skot je mislio da šalje kinoa nazad na "Sudbinu", ali ga je on zapravo poslao nazad na planetu ali u prošlost.
Então o Scott pensou que estava enviando o kino de volta para a Destino, mas estava na verdade enviando-a de volta ao planeta, mas no passado.
Ti si drugi najbolji lovac na planetu.
Digo, você é o segundo melhor caçador do planeta.
"Sistem za upravljanje globalnim resursima", koji će pratiti svaki važan resurs na planetu.
Um sistema global de gerenciamento de recursos para contabilizar todos os recursos relevantes do planeta.
Sve su te političke konstrukcije stvorili pisci pod pretpostavkom da živimo na planetu s neograničenim resursima.
Todas essas estruturas políticas foram criadas por escritores que supunham que nós vivemos num planeta de recursos infinitos.
Zapravo, osvojili su više prvenstava od ijednog drugog motora na planetu.
De fato, ganharam mais campeonatos que qualquer
Mog roðaka, Kal-Ela, poslali su na planetu zvanu Zemlja kako bi ga spasili i zaštitili.
Meu primo, Kal-El, foi enviado ao planeta Terra para sua própria segurança.
Spok je upravo sleteo na planetu Taurus II.
Spock tinha acabado de pousar no planeta Taurus II.
To je fantastična priča, osim ukoliko porazmislite o uticaju čovečanstva na planetu i našim mogućnostima da proizvedemo dovoljno hrane.
É uma história fantástica, perdendo apenas para a marca da humanidade no planeta e nossa habilidade em manter a produção de alimentos.
Mislio sam mnogo o tome zašto sam došao na planetu Zemlju?
Pensei bastante sobre, para que fui colocado na Terra?
Na planetu Mars i zatim na tri meseca na spoljnim planetama: Titan, Evropu i maleni Enceladus.
No planeta Marte e em três luas dos planetas exteriores: Titã, Europa e a pequena Encélado.
To je i dalje samo predlog za epohu, ali mislim da je to koristan način za razmatranje dimenzija ljudskog uticaja na planetu.
Essa ainda é uma proposta, mas acho que nos ajuda a pensar sobre a magnitude da influência humana no planeta.
Ovo, dragi prijatelji, predstavlja pritisak čoveka na planetu u značajnom obimu.
Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.
4.430832862854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estaremos esperando por você em um planeta chamado Hemikek IV. 